I recommend these 2 articles by Prof. James Muholland, published in the Journal of Scholarly Publishing, that describe lessons he learned as he revised his dissertation for publication and then saw his first book through the publication process.
What I’ve Learned about Revising a Dissertation
What I’ve Learned about Publishing a Book